Observability

The ability to answer questions about a running system from the data it emits — logs, metrics, and traces — without shipping new code to investigate.

Monitoring tells you a known thing broke; observability is what lets you diagnose something you did not anticipate. The practical difference is whether you can slice by a dimension nobody thought to chart in advance.